The Striking Differences Between BrE and AmE
When we talk about the English language, we are referring to its base form or proper English as the Brits would say. American English is a version of British English, which has been modified over time and has thus been altered to suit the different geographical locations, different culture and so on.
Table of Contents
Do you want to teach English abroad? Take a TEFL course!
There are several areas of the English language which present the most noticeable differences and these are in vocabulary, grammar, and spelling.
This post was written by our TEFL certification graduate Kristian B. Please note that this blog post might not necessarily represent the beliefs or opinions of ITTT.
Lexical Differences
There are hundreds of everyday words that are different. For example, Brits call the front of a car the bonnet, while Americans call it the hood. Americans go on vacation, while Brits go on holidays or hols. New Yorkers live in apartments; Londoners live in flats. These examples show that the vocabulary is completely different for words that have the same meaning. There are many others.
Also Read: How do I find a job teaching English in Italy?
Grammar Structure
When it comes to Grammar, there are a few grammatical differences between the two varieties of English. For example Collective Nouns. Collective nouns are used to refer to a group of individuals. In American English, collective nouns are singular. For example, staff refers to a group of employees; the band refers to a group of musicians; the team refers to a group of athletes. Americans would say, "The band is good."But in British English, collective nouns can be singular or plural. You might hear someone from Britain say, "The team is playing tonight" or "The team is playing tonight."
Another grammar difference between American and British English relates to auxiliary verbs. Auxiliary Verbs, also known as helping verbs, are verbs that help form a grammatical function. The "help" the main verb by adding information about time, modality and voice.
Also Read: Can I teach English abroad if I have children?
For example, the auxiliary verb ''shall'. Brits sometimes use'' shall'' to express the future. "I shall go home now." Americans know what'' shall'' means, but rarely use it in conversation. It seems very formal. Americans would probably use "I will go home now."In question form, a Brit might say, "Shall we go now?" while an American would probably say, "Should we go now?"
When Americans want to express a lack of obligation, they use the helping verb'' do'' with negative'' not'' followed by need. "You do not need to come to work today." Brits drop the helping verb and contract not. "You needn't come to work today."
There are some small differences in past forms of irregular verbs. The past tense of'' learn'' in American English is'' learned''. British English has the option of''learned''or''learnt''. Americans tend to use the''–ed'' ending; Brits tend to use the''-t'' ending. For example, an American might say, "I have never gotten caught" whereas a Brit would say, "I have never got caught." Americans use both ''got' 'and 'gotten' in the past participle. Brits only use''got''.
Another set of differences is in tag questions. Tag question is a grammatical form that turns a statement into a question. For example, "The whole situation is unfortunate, isn't it?" or, "You don't like him, do you?"
The tag includes a pronoun and its matching form of the verb 'be', 'have' or 'do'. Tag questions encourage people to respond and agree with the speaker. Americans use tag questions, too, but less often than Brits.
Also Read: How much does a TEFL course cost?
Spelling
The nest differences are hundreds of minor spelling differences between British and American English.
In conclusion, British and American English have many differences in the way English is spoken and written. Differences in Grammar are notable, but ultimately, regional dialects and pronunciation is the quickest and easiest way to tell the difference between a native British English speaker and a native American English speaker.
Do you want to teach English abroad? Take a TEFL course!
Apply now & get certified to teach english abroad!
Speak with an ITTT advisor today to put together your personal plan for teaching English abroad.
Send us an email or call us toll-free at 1-800-490-0531 to speak with an ITTT advisor today.
Related Articles:
- The How-To Guide to Prepare for Your Teaching Job Abroad
- 3 Steps for Dealing with a Student with Challenging Behavior
- Getting Student Placement Right - The Best Desk Arrangements for EFL Students
- The 3 Most Important Parts of Classroom Management for ESL Teachers
- 5 Keywords to Increase Your Confidence in the Classroom as a Teacher
- The 5 Most Common Types of EFL Students and How to Deal with Them
